もし世界が100人の村だったら

もしあなたが今朝目が覚めた時病気でなく健康だなと感じることが出来たなら …あなたは今週生き残る事のできないであろう１００万人の人たちより恵まれていますもしあなたが戦いの危険や投獄される孤独や獄門の苦悩あるいは飢えの悲痛を一度も経験したことがないのなら… あなたは世界の５億人の人たちより恵まれていますもしあなたがしっこく苦しめられることや逮捕拷問または死の恐怖を感じることなしに教会のミサに行くことが出来るなら… あなたは世界の３０億人の人たちより恵まれていますもし冷蔵庫に食料があり着る服があり頭の上に屋根があり寝る場所があるなら… あなたは世界の７５％の人たちより裕福で恵まれていますもし銀行に預金がありお財布にお金があり家のどこかに小銭を入った入れ物があるなら… あなたはこの世界の中で最も裕福な上位８％のうちの一人ですもしあなたの両親がともに健在でそして二人がまだ一緒なら …それはとても稀れなことですもしこのメッセ－ジを読む事ができるならあなたはこの瞬間２倍の祝福を受けるでしょう何故ならあなたの事を思ってこれを伝えている誰かがいてその上あなたは全く文字の読めない世界中の２０億の人々よりずっと恵まれているからです昔の人がこう言いました我が身から出るものはいずれ我が身に戻り来るとお金に執着することなく喜んで働きましょうかって一度も傷ついたことがないかのごとく人を愛しましょう誰も見ていないかのごとく自由に踊りましょう誰も聞いてないかのごとくのびやかに歌いましょうあたかもここが地上の天国であるかのように生きていきましょうこのメッセ－ジを人に伝えて下さい　そしてその人の一日を照らしてください ※作:K.Leipold　　※訳:なかのひろ